Prevod od "da su to" do Italijanski


Kako koristiti "da su to" u rečenicama:

Mislili su da su to vreæe pijeska izmeðu kože... kako bi težile više kad ih Dobbs bude prodavao.
Pensavano che ci fossero sacchi di sabbia con le pelli, per farle pesare di più quando Dobbs le vendeva.
Èini se da su to Kip Raines i Randall Raines.
Quello è...sembra Kip Raines e Randall Raines.
Ne, nisam mislio da su to tvoja deca.
No, non intendevo dire che sono suoi figli.
Ali u sluèaju Èaveza, on je bio dovoljno pametan i imao je jake ljude iza njega, tako da su to sve prevazišli.
Eccetto per Chavez in questo caso, lui era abbastanza intelligente e la gente era dalla sua parte, così fortemente, che riuscirono a sconfiggerli.
Mislio sam da su to samo prièe.
E io che pensavo che fosse una leggenda urbana.
Rekao je da su to uradili vanzemaljci.
Disse che erano stati gli alieni.
Pretvaram se da su to moje magiène moæi.
Fingo che sia il mio potere magico.
Bilo da su to životi konja ili ljudskih biæa, robova ili drugih protivzakonito je i nije ni ispravno.
Che siano vite di cavalli, o esseri umani, schiavi o altro, non e' legale e neppure giusto.
Rekla sam mu da su to lekari našli na mestu gde je trebalo da mu bude srce.
Gli dissi che i medici l'avevano trovato al posto del suo cuore.
Žena je rekla da su to Lovci i ako ih ne spasiš da æe ih ubiti.
La donna ha detto che sono cacciatori e che se non andate a salvarli, li uccidera'.
Mislio sam da su to snovi.
O almeno credevo che fossero sogni.
Ispalo je da su to iscepani deliæi papira, pa sam pokušao da ih sastavim.
E... ho trovato della carta, ma fatta a pezzi, quindi ho rimesso insieme quello che potevo.
Nadam se da su to svi.
Spero non ce ne siano altri.
Nisam rekao da su to mogli da dokažu.
Non ho detto che possono provarlo.
Ti shvataš da su to zapravo životinje?
Insomma, ti rendi conto che sono esseri viventi, vero?
Moja uèiteljica kaže da su to fotomontaže.
La mia insegnante ha detto che sono foto truccate.
U poèetku, naš tehnièar na terenu je napisao da su to smetnje.
Il nostro tecnico delle comunicazioni pensava fosse un'interferenza.
Verujemo da su to neprijateljski vojnici u naprednim elektronièkim kamuflažama.
Crediamo che siano dei soldati nemici in mimetiche elettroniche avanzate.
Mislim da su to njihova imena.
Credo che quelli siano i loro nomi.
A kako mi da znamo da su to oni?
E noi come facciamo a riconoscere Ia 17 Febbraio?
Za druge smrti kraljeve i kraljice, uvek smo mislili da su to bile samo razmirice zbog zavisti i moæi.
Abbiamo sempre pensato che le morti dei reali fossero dovute a lotte interne. Avidità e potere.
i primetili da su to problematični aspekti, ali oni nisu jezgro religije i možda se mogu drugačije razumeti, i Kuran se može ponovo čitati u modernom svetu.
hanno visto molti aspetti problematici, che non erano il nocciolo duro della religione, che potevano essere reinterpretati, e il Corano poteva essere riletto nel mondo moderno.
(Smeh) Sada sam se ja naravno setio da su to američki podaci, i pomislio - pa ti blesavi Amerikanci.
(Risata) Ora, io pensavo, certo, che si trattasse di dati americani. E pensavo, questi sciocchi americani
Zaključilo se da su to munje ili izvori električnog napajanja.
Si rivelarono dei fulmini o delle fonti di energia elettrica.
Miša Gleni: Mislim da donekle treba da razumemo da su to očigledne stvari koje hakeri rade.
MG: Penso che in una certa misura, sia necessario capire che per gli hacker questo è un comportamento assiomatico.
Stvari koje fotografiju čine realističnom, mislim da su to stvari o kojima ni ne razmišljamo, stvari iz naših svakodnevnih života.
Le cose che danno alla foto un aspetto realistico, credo siano quelle a cui non pensiamo neanche, le cose che ci stanno intorno tutti i giorni.
I ponekad brinem da provodimo toliko vremena slaveći neverovatne stvari koje jedva da neko može da uradi, da smo uverili sebe da su to jedine stvari vredne slavljenja.
A volte mi preoccupa il fatto che trascorriamo così tanto tempo a celebrare cose incredibili, impossibili quasi a chiunque, tanto da convincerci che quelle siano le uniche cose che meritano di essere celebrate, e iniziamo a svalutare
I otkrili smo da su oni koji su pravili origami mislili da su to divna dela origamija, i bili su voljni da plate i do pet puta više nego oni koji su samo procenjivali sa strane.
Quello che abbiamo scoperto è che chi li faceva pensava che fossero degli origami meravigliosi, e sono stati disposti a pagare cinque volte di più di coloro che osservavano dall'esterno.
Ali ono što sam pronašla putujući svetom i razgovarajući sa uzbunjivačima, je da su to zapravo jako lojalni i prilično često jako konzervativni ljudi.
Ma ho scoperto andando in giro per il mondo e parlando ai delatori, che in realtà sono molto leali e spesso molto conservativi.
Mislim da su to interesantne ideje, ako je moguće.
Penso che siano idee interessanti, se si potesse.
Kad se gledaju ispiti iz 1910. godine koje je država Ohajo davala četrnaestogodišnjacima, nađeno je da su to ispiti za opipljive podatke koji su važni u društvu.
Nel 1910, hanno analizzato gli esami che lo Stato dell'Ohio dava ai ragazzi di 14 anni, e hanno scoperto che erano tutti relativi a informazioni pratiche socialmente riconosciute.
Problem sa konceptom poverenja i saradnje je da su to osećaji, a ne instrukcije.
Il problema con i concetti di fiducia e di collaborazione è che sono sensazioni, non istruzioni.
Kada sam bila mlađa, uglavnom kao tinejdžerka i u dvadesetim, imala sam čudne pretpostavke o feministkinjama, da su dlakave, ljute, mrziteljke muškaraca, žene koje preziru seks - kao da su to loše stvari.
Quando ero più giovane, tra l'adolescenza e i vent'anni, avevo strane idee riguardo alle femministe, donne piene di peli che odiavano gli uomini e il sesso... come se queste fossero cose negative.
Tada sam pomislila: "Zašto ne bismo sve ovo što nam se događa saopštile svojim majkama, našim tradicionalnim vođama i rekle im da su to pogrešne stvari?"
Era il momento in cui pensavo: «Perché non prendiamo tutte le cose che ci stanno accadendo, e facciamo presente alle nostre madri e ai leader tradizionali che queste sono cose sbagliate?
Da su to nasumične žvrljotine ili ukrašavanja, očekivali bismo da vidimo mnogo više varijacija, ali umesto toga pronalazimo iste znake koji se ponavljaju i u prostoru i u vremenu.
Se fossero scarabocchi o decorazioni casuali, ci si aspetterebbe di vedere molte più variazioni; invece, si scopre che i segni si ripetono identici nello spazio e nel tempo.
Oni ne misle da su to što jesu uprkos nedaćama; oni znaju da su to što jesu zbog nedaća.
Non pensano di essere chi sono nonostante le avversità, ma sanno di esserlo grazie alle avversità.
Moj cilj je bio da privučem više ljudi da se pozabave ovim problemima, jer smatram da su to veoma značajni problemi na kojima se po pravilu ne radi dovoljno.
Uno dei miei obiettivi era spingere più persone a lavorare su questi problemi, perché penso ci siano alcuni problemi sui quali, benché molto importanti, non ci si mette spontaneamente al lavoro.
Možda mislite da su to ljudi koji su završili magistrature.
Potreste pensare che siano persone in possesso di un master.
Bilo da su to pojedinci ili organizacije, mi pratimo one koji vode, ne zato što moramo, već zato što hoćemo.
Che siano individui o organizzazioni, seguiamo coloro che ci guidano, non perché dobbiamo, ma perché vogliamo.
Maslov je davno rekao, što ste sigurno već čuli, ali niste znali da su to njegove reči.
Abe Maslow disse molto tempo fa qualcosa che avete già sentito, ma non sapevate che lo avesse detto lui.
1.7714700698853s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?